|
|
Actualizaciones de Becky! 2
Historia Completa
[ Lo más reciente ]
************************************************************************
"Becky! Internet Mail"
Becky! Version 2 - Cliente de correo Internet
RimArts, Inc.
************************************************************************
Que es Becky! Ver.2
Becky! Ver.2 es la version mas reciente del cliente de correos de
Internet. Despues de tres anos de desarrollo, finalmente hemos
realizado una revision total del cliente de correo Internet "Becky!".
El principal proposito de esta revision fue lograr un programa mas
rapido, estable y lleno de caracteristicas pero, que al mismo tiempo
fuera facil de usar.
Aunque todavia se llama "Becky! Internet Mail", se trata de un programa
totalmente nuevo. Si ya usabas Becky! Ver.1, encontrarasque muchas cosas
funcionan de manera diferente en esta Version 2.
Becky! Ver.1 y Ver.2 pueden coexistir en el mismo computador. Esto
significa que cada programa tiene su directorio de datos separado. Asi,
si ya tienes una gran cantidad de datos de e-mail y quieres migrar estos
datos desde la Ver.1 a la Ver.2, ten cuidado para no quedarte sin
espacio en el disco.
Oh, ya mencione que la actualizacion desde la Ver.1 a la Ver.2 es
*totalmente gratis* ? :-)
*************************************************************************
Historia de las actualizaciones (formato de fecha: AAAA/MM/DD)
Ver.2.21.03 -> Ver.2.21.04 (2005/08/02)
CORRECCIONES:
- Cuando un usuario intentaba remitir un mensaje en UTF-8, y el nombre
del autor original contenia caracteres de 8 bits, este no se
desplegaba correctamente.
- Si se usaba caracteres de 8 bits como prefijo de cita y el usuario
trataba de responder con un juego de caracteres UTF-8, el prefijo no
se desplegaba correctamente.
- Se enviaba el comando de NOOP a un servidor IMAP a cada minuto aunque
el intervalo se hubiera definido como mayor a un minuto.
- Si un usuario trataba de cerrar una libreta de direcciones con el menu
de Alt+Space, la direccion de e-mail seleccionada en el despliegue de
lista era agregada a la lista de destinatarios.
- Se mostraba una advertencia de vencimiento incorrecta despues de
volver a editar un mensaje recordatorio que estaba programado para
activarse más adelante en el dia de hoy.
- Si un usuario configuraba las carpetas de Basura, Borrador, y/o
Despachadas para ser colocadas en el servidor IMAP4, no se ejecutaba
la orden SUSCRIBE después de la creación de esas carpetas.
- Si una carpeta IMAP4 no podia encontrar su padre en el arbol, mostrara
el nombre completo de la ruta en vez de solo el nombre de la carpeta.
Ver.2.21.02 -> Ver.2.21.03 (2005/06/07)
- From and other fields in "mailto" will be ignored according to RFC2368.
- "Hide Passcode Permanently" option in "Registration Information" of
"About" box will be ported along with other registration information
when the data folder is moved to other computers.
- BUGFIX: When one mailbox contains both IMAP and POP3 profiles and
Filtering is done on IMAP profile, some POP3 folders under POP3 Inbox,
which should not be visible, appeared abnormally.
Ver.2.21.01 -> Ver.2.21.02 (2005/05/26)
- Bcc fields in mailto URL will be ignored according to RFC2368.
- Custom colors that are created in color choosing dialog will be kept.
- BUGFIX: Time zone CEDT was not interpleted properly.
- BUGFIX: F2 key for changing folder name did not work properly right
after the tree view has a focus.
- BUGFIX: Deleting Query folder did not delete corresponding ini file.
Ver.2.21 -> Ver.2.21.01 (2005/05/17)
- "Go Previous Mailbox" command is added.
- When the address group in the recipient fields doesn't exist, the error
message will always show up regardless "Show network error on the
status bar" setting.
- Label editing in the tree view will not be activated before the tree
view have a focus.
- BUGFIX: When Query folder is being updated, any message matched if
search criteria contains no search string and specifies Unread, Flag,
Priority and/or Date.
Ver.2.20.07 -> Ver.2.21 (2005/05/12)
- Query folder will be automatically updated when new messages come into
the target folder.
- You can use "Find Next/Previous" command in Query folder according to
the current Query folder's criteria.
- "Prohibit group mailing" option is added to "General Setup" > "Send".
- When a certain client certificate was installed on the PC, it could not
connect to some SSL servers. So, "Use Client Certificate" option is
added to "Mailbox Setup" > "Misc.".
BUGFIXES:
- The end of the message was sometimes not displayed by tracking the
scroll bar to the bottom.
- In the compose window, mail address description increased every time you
switch HTML mode to text mode.
- In the compose window, display status of the header fields (To, Cc, Bcc,
Sender, Reply-To) was not saved when it was done by drag and dropping
the border between the message and header.
- The program sometimes abnormally terminated when SSL session was
aborted.
- In the compose window, when you switch the signature that was edited,
a warning message displayed twice.
- IMAP Trash box was not emptied by "Empty Trash" command sometimes.
- Query options were not restored sometimes.
- The line begins with a tab or a whitespace and followed by unpunctuated
string messed up auto formatting.
- Special charactes input by Alt+xxxx were not displayed properly in
UTF-8.
Ver.2.20.06 -> Ver.2.20.07 (2005/04/06)
- When an address is being added to an address book, white spaces before
and after the Name will be trimmed.
- Some SMTP server closes the session upon QUIT command without returning
a response. In that case, Becky! will not pop up an error message box.
BUGFIXES:
- When a folder is moved to Trash, Query folders under that folder were
deleted.
- When HTML message was converted to text, the first character of an URL
was cut off sometimes.
- Query folders was not sorted alphabetically.
Ver.2.20.05 -> Ver.2.20.06 (2005/04/04)
- BUGFIX: Clickable e-mail address was not recognized correctly in
ver.2.20.05.
Ver.2.20.03 -> Ver.2.20.04
CORRECCIONES:
- La siguiente caracteristica, que habia sido agregada en la version
2.20.03 causaba algunos problemas, por lo tanto se elimino. Podra ser
revisada en el proximo lanzamiento.
> Al abrir una "ventana de composicion", si alguno de los campos Cc o
> Bcc existe, se mostraran a pesar de la configuracion por omision.
- Cuando llegaban nuevos mensajes en una carpeta hija de una carpeta
colapsada la marca en negrita de la carpeta (indicando que hay
mensajes sin leer) desaparecia al expandir y colapsar la carpeta
madre.
Ver.2.20.02 -> Ver.2.20.03
- Cuando se haya ordenado alfabeticamente carpetas hermanas, si se crea
una nueva carpeta alli, esta sera ordenara automaticamente.
- Al abrir una "ventana de composicion", si alguno de los campos Cc o Bcc
existe, se mostraran a pesar de la configuracion por omision.
CORRECCIONES:
- Cuando esta inactiva la opcion "Traer al frente el buzon en uso", el
buzon en uso no se activaba cuando se configuraba una regla de
filtrado.
- Completar automaticamente en la ventana de edicion no funcionaba
despues de agregar una nueva direccion a la libreta de direcciones.
- Despues de borrar un elemento de filtrado mientras estaba en el
dialogo de "Encontrar", se detenia al buscar el proximo elemento.
- Cuando una ventana de adjuntos estaba en foco y se presionaba
Alt+Barra Espacio, actuaba como si leyera los proximos mensajes no
leidos, al mismo tiempo abria un menu de sistema.
- No se analizaba correctamente los comentarios anidados en los campos
de direccion.
Ver.2.20.01 -> Ver.2.20.02
CORRECCIONES:
- Los itemes enviados, en una carpeta comun (regular) no eran extraidos
con la orden "sincronizar con medio portatil"
- Arrastrar y soltar un buzon no funcionaba correctamente cuando estaba
deshabilitada la opcion de "poner encima el buzon en uso"
- Despues de arrastrar y soltar un buzon, el orden en la lista
desplegable (combobox) por encima del arbol no se actualizaba.
- Al aplicar una plantilla de texto despues de haber aplicado una
plantilla HTML, no se mostraba correctamente.
Ver.2.20 -> 2.20.01
- En el Administrador de Filtros, se agrego botones "x10" (por diez) al
lado del boton "Regla Arriba" y "Regla Abajo".
- Cuando se selecciona un mensaje en HTML mediante la orden "Encontrar",
el mensaje sera mostrado como texto aunque se permita el uso del
componente IE.
- Ahora, el boton predeterminado para el mensaje de "Aviso de Enlace
Externo" es "No" en lugar de "Si".
- Cuando se selecciona un mensaje en Vista de Lista (List View), se
asegura que el item sea visible cuando se redimensiona la ventana.
- CORRECCION: Al procesar la accion de filtrado "Copiar hacia una
Carpeta", el mensaje original no permanecia en la Carpeta de Entrada.
- CORRECCION: Despues de intentar arrastrar y soltar una casilla
(buzon), se hacia imposible hacer lo mismo con una carpeta.
- CORRECCION: A veces, una carpeta de consulta que era creada como
sub-carpeta, no se mostraba cuando Becky! volvia a ejecutarse.
- CORRECCION: Si la parte del nombre de destinatario de una direccion
comenzaba con @, el mensaje no se despachaba adecuadamente.
- CORRECCION: No se mostraba correctamente mensaje de "Aviso de Enlace
Externo" cuando se minimizaba la ventana principal.
Ver.2.12.01 -> Ver.2.20
- Se agrego la orden "Sincronizar con Medio Portatil". Ahora se puede
copiar la(s) casilla(s) de correo hacia una memoria USB (Pendrive) o
hacia una computadora portatil y sincronizarla con tu computadora
principal cuando estes de vuelta.
- Se crea una "Carpeta de Consulta", es una carpeta virtual en la que se
guardan los criterios de busqueda o consulta. En el dialogo de
Consulta pulse el boton "Guardar Consulta".
- Ahora se puede trabajar en la ventana principal mientras se esta
haciendo una Consulta.
- Al mostrar elementos de un correo en la vista de lista, se puede
mostrar el nombre asociado a la direccion de correo que esta en la
libreta de direcciones, segun la alternativa seleccionado en "Ver" >
"Formato de direccion del correo".
- Se reviso la interface de usuario (UI) del Administrador de Filtrado
para hacerla mas intuitiva.
- Se agrego una accion de filtrado a "Copiar hacia Carpeta"
- Se agrego alternativas de filtrado "Predeterminado", "Automatico", y
"Manual" a "Mover hacia Carpeta".
- Se puede habilitar/deshabilitar una regla de filtrado pulsando el
boton derecho del raton sobre el elemento en el arbol del
Administrador de Filtrado.
- Se puede elegir un grupo de direcciones como secuencia de entrada para
una condicion de filtrado. Por ejemplo, se puede filtrar todos los
mensajes de alguien en cierto grupo de direcciones.
- Se puede cambiar el orden de las carpetas y de los buzones en la Vista
de Arbol arrastrando y soltando.
- Se agrego un menu de seleccion p0ara "Cambiar el Esquema de
Presentacion".
- Se agrego un atajo de teclado para cambiar hacia otro(s) buzon(es)
(Ctrl+G predeterminado)
- Los mensajes que estan marcados para borrar en el buzon remoto, seran
borrados efectivamente cuando se cierre el Buzon Remoto aunque el
listado no haya terminado.
- Los mensajes que contienen solamente texto/html se buscaran por la
orden de Consulta quitando las etiquetas HTML
- Se agrego la orden "Seleccionar Mensajes No Leidos".
- Ahora, el corrector de ortografia tambien verificara el Asunto.
- Si se modifica el tamano de la ventana principal, el panel de Vista de
Lista ajustara sus dimensiones proporcionalmente.
- Se recordara el ajuste de ancho del encabezado de la columna en la
libreta de direcciones.
- Cuando se elige "Interrumpir la Sesion", la sesion siguiente tambien
se puede interrumpir opcionalmente.
- Una URL que comience con un protocolo registrado en el sistema tambien
se podra seleccionar pulsando el boton izquierdo del raton.
- Se agrego la opcion "Juego de Caracteres por omision" en la
"Configuracion General" > "Idioma". Esta opcion se utiliza para los
mensajes que no traen declarado el juego de caracteres.
- Cuando esta habilitada la opcion de "Colapsar las ramas del arbol que
estan expandidas mientras se arrastra y suelta", aquellos arboles
seran colapsado incluso si se cancela el arrastrar y soltar.
- Si el usuario pulsa un enlace dentro de un mensaje, se abrira un aviso
de alerta. (Para evitar el phishing) ("Configuracion General" >
"General" > "Alertar Enlace Externo")
NT: Phishing es el engano que se hace al duplicar una pagina web para
hacer creer al visitante que se encuentra en la pagina original
en lugar de en la copiada. Normalmente se utiliza con fines
delictivos.
- Cuando un usuario selecciona un mensaje del tipo mensaje/parcial, un
aviso emergente le indicara que debe pulsar dos veces sobre el.
CORRECCIONES:
- Si se hubiese creado carpetas POP3 bajo la Bandeja de Entrada y luego
se hubiese cambiado IMAP4 y POP3 por Perfiles, esas carpetas POP3
habrian desaparecido.
- En algunos servidores de correo SSL/TLS, se producia una demora
anormalmente larga al recuperar mensajes grandes. (He modificado
algunos codigos, pero no estoy seguro de haberlo corregido, pues no he
podido reproducir el problema)
- Si Scandisk reemplazaba la carpeta temporal B2Temp de Becky! con un
archivo, el programa no funcionaba correctamente.
- Se producia un error de indice cuando un mensaje contenia 2
encabezados de identificacion (Message-ID) y uno de ellos estaba
vacio.
- El simbolo macro %S siempre quitaba el "[...]" de la linea de Asunto.
- El identificador unico IMAP UID era tratado como un entero con signo y
eso causaba errores.
- Luego de pegar algo en el campo "To:" de la Ventana de Composicion,
los codigos de retorno eran reemplazados por comas en el portapapeles.
- Si se comenzaba a arrastrar desde arriba en el panel de edicion, y se
arrastraba por el editor hasta que el cursor iba mas alla de la parte
inferior de la ventana, no se podia detener el deslizamiento
automatico.
- A veces, las ordenes "Abrir" y "Guardar como" para los adjuntos
mostraban un nombre de fichero temporal en lugar del nombre correcto.
- En el dialogo de Consulta, al abrir la lista desplegable (combobox)
para la opcion "Fecha" y presionar la tecla Tab sin haber cerrado la
lista despelgable, las opciones siguentes no cambiaban correctamente.
- Cuando se daba ordenes del Administrador de Listas de Correo desde el
menu de contexto de la vista de arbol, se terminaba anormalmente.
- Terminaba anormalmente cuando se especificaban demasiadas palabras
como una secuencia de busqueda en el dialogo de consulta.
- Se agregaba codigo de retorno innecesario a los ficheros adjuntos que
se enviaban con "Content-Transfer-Encoding:7bit or 8bit" y no era
declarado como texto tipo MIME.
- El editor de HTML no funcionaba bien despues de haber aplicado el
[MS05-014].
Ver2.12 -> Ver.2.12.01
- Para una mejor visibilidad, en el esquema de "tres paneles divididos
verticalmente + dos lineas para cada item", la segunda linea de cada
elemento se muestra en un color ligeramente mas claro.
- CORRECCION: En el esquema de "tres paneles divididos verticalmente +
dos lineas para cada elemento", el Asunto se mostraba incorrectamente
despues de ajustar el tamano del encabezado de la columna.
- CORRECCION: Al "Contraer los items del arbol que habian sido
expandidos durante el Arrastrar y Soltar", no se actualizaba
correctamente el despliege en negrita de los elemntos colapsados.
- CORRECCION: A veces, al desactivar y re-activar la ventana de
composicion el cursor desaparecia.
- CORRECCION: Al pulsar el boton [<] en la Ventana de Consulta, la
cuenta del resultado no se actualizaba y a veces el cursor perdia
el foco.
- CORRECCION: En ocasiones, Becky! se atascaba cuando el Explorer
terminaba anormalmente y volvia a ejecutarse.
- CORRECCION: se producia un error de Indice cuando el accesorio
(plug-in) "SetText" de la API era procesado en algunos mensajes de
correo.
<-- ---------------------------------------------------------------
VERSIONES ANTERIORES NO TRADUCIDAS AL CASTELLANO . . .
<-- ---------------------------------------------------------------
Ver2.11.02 -> Ver.2.12
- Ahora puede mostrar el numero de mensajes no leidos en la pantalla
de Bienvenida de Windows XP. Para ello, por cada cuenta de mail,
debes marcar (aceptar) la opcion "Configuracion de Buzon" > "Recibir"
>" .
- Se agrego otro esquema de despliegue de "Tres paneles divididos
verticalmente". Usa dos lineas para cada uno de los elementos en la
Vista de Lista. (como en Outlook)
- Cuando la Libreta de Direcciones se invoca dede la Ventana de
Composicion, los campos To, Cc y Bcc se sincronizaran entre la Ventana
de Composicion y la Libreta de Direcciones.
- Si la lista de destinatarios en la Libreta de Direcciones ya esta en
ingreso (input) y otra direccion de e-mail se eselecciona en la Vista
de Lista, la orden "Set to Mail" mostrara una caja con un mensaje
preguntando si quieres agregar la direccion seleccionada a la lista
final de destinatarios.
- Al pulsar un enlace dentro de un mensaje en HTML que este siendo
desplegado por el componente interno de IE, el vinculo se abrira con
el navegador predeterminado del sistema.
- Parte de la informacion del mensaje HTML desplegado por el componente
de IE se mostrara en la barra de estado.
- Cuando se lee un mensaje HTML usando el componente IE, si la opcion
"Rechazar scripts" esta activa, se aplicara el mmodo "Zona no
confiable" o "Untrusted Zone" (que es la mas segura). En los demas
casos se aplicara "Zona Internet"
- Cuando se ha elegido la opcion "Guardar los adjuntos en ficheros de
datos separados", Becky! intentara grabar un correo como un fichero
si el mensaje parece incluir datos adjuntos en un formato MIME no
valido.
- Se agrego la opcion "Contraer los elementos del arbol que hayan sido
expandidos al Arrastar y Soltar". Mientras se arrastra y pega, se
puede expandir las ramas del arbol al pasar el cursor por encima del
boton [+], y con esta opcion, los elementos del arbol se contraeran
automaticamente despues que la accion de cortado y pegado haya
terminado. ("Configuracion General" > "Arbol/Lista". Por omision
esta en ON)
- La opcion "Fecha" en el dialogo de Consulta se ha hecho mas
detallada.
- En el dialogo de Consulta, se puede volver al resultado original
despues de procesar "Buscar en los Resultados"
- CORRECCION: Cuando se editaba repetidamente un mensaje de partes
multiples, se agregaba codigo CLRF innecesario antes del limite de
partes multiples.
- CORRECCION: No se podia abrir correctamente los ficheros adjuntos de
HTML, escritos en UTF-16 o UNICODE.
- CORRECCION: Si no era declarado claramente como contenido de texto, no
se eliminaba un (.) punto al principio de la linea de los mensajes
entrantes, el cual habia sido agregado por el servidor de correo por
razones de transporte.
- CORRECCION: El menu "Cortar", "Copiar", y "Pegar" en la Ventana de
Redaccion no trabajaba adecuadamente en los campos To, Cc, Bcc,
Asunto, etc.
- CORRECCION: Cuando Becky! se invocaba con la linea de comando
"mailto", se usaba la configuracion de propiedades de la carpeta en
uso, en vez de las propiedades del Buzon.
- CORRECCION: No podia analizar un campo de Fecha invalido que fuera del
estilo de "01-Jan-2004".
- CORRECCION: Si se incluia parentesis cuadrados [] en tu nombre, la
parte del nombre no quedaba entre comillas dobles y causaba un error
al tratar de enviar el correo.
Ver2.11.01 -> Ver2.11.02
- CORRECCION: En la Ver.2.11.01 se producia un error en el que al usar
el formato automatico, algunos caracteres se borraban.
Ver2.11 -> Ver2.11.01
- Se arreglo el problema de compatibilidad con el accesorio Powerful
Customizer ( Personalizador Poderoso )
- Se mejoro una opcion para indentado automatico de espacios de bytes
multiples (como los usados por los idiomas de Asia del Este), para
poder trabajar con formateo automatico de texto.
Ver2.10.04 -> Ver2.11
- Ahora, Becky! puede hojear los mensajes HTML no leidos, usando la
barra espaciadora. (No se requiere presionar la tecla Ctrl para pasar
al siguente mensaje no leido)
- Esta disponible el accesrio S/MIME. Se puede obtener en el siguiente
sitio http://www.rimarts.co.jp/becky.htm
- Se permite un esquema de "Tres paneles divididos verticalmente".
(Repetir "Cambiar Esquema" en el menu "Ver" hasta que lo veas.)
- En Windows2000/XP hay soporte para el set de caracteres GB18030. Se
requiere el "Paquete de Soporte GB18030" de Microsoft.
http://www.microsoft.com/china/windows2000/downloads/18030.asp Si ya
tienes el set de caracteres GB18030 en tu "Configuracion General", haz
los siguientes ajustes para que trabaje correctamente.
Font name: SimSun-18030 "UNICODE font": On Code Page: 54936
- Se agergo las ordenes "Consultar Correo" y "Cerrar Resultado de la
Consulta" en el menu que aparece al pulsar el boton dercho del raton
sobre la Vista de Arbol.
- Se corrigio un problema de desempeno que se producia cuando se
activaba el dialogo de Consulta despues de haber hecho una busqueda
en una gran cantidad de mensajes.
- Se agergo una opcion para indentado automatico de espacios de bytes
multiples (como los usados por los idiomas de Asia del Este),
- Becky! reajustara el intervalo de inspeccion periodica del correo
cuando se hace una verificacion manual.
- Se agrego a las propiedades de LDAP una opcion "Obtener solo los
atributios compatibles con vCard.", y viene marcada por omision. Si
deseas ver atributos "X-500-blahblah" como en la version anterior,
quita la marca en la casilla de verificacion.
- Cuando termina, si existe la carpeta temporal B2Temp, Becky! borrara.
- Se agrego la opcion "Leer unicamente" es agrego a la lista de "Lo
Nuevo". Si se marca esto, los mensajes clasificados hacia carpetas
que tengan el atributo "Ignorar no leidos" no apareceran en la lista
de "Lo Nuevo".
- Se agrego una opcion en la "Configuracion General" > "General" para
alertar que un mensaje saliente contiene adjuntos ejecutables.
- CORRECCION: Al remitir correo automaticamnte, sin especificar "To:"
(Para:) aparecia un mensaje de alerta equivocado como correo HTML
simple.
- CORRECCION: Cuando se adjuntaba un fichero de atajo (*.lnk), al
sobreescribir hacia otro fichero de atajo con la orden "Guardar como",
se eescribia sobre el fichero original
- CORRECCION: No se podia borrar la carpeta de destino, inmediatamente
despues de haber guardado ficheros adjuntos usando la orden "Guardar
como".
- CORRECCION: A veces una coneccion SSL se interrumpia mientras se
estaba recibiendo una gran cantidad de datos.
* Esta version contiene un nuevo fichero grafico con la pantalla
inicial. Pero este no se cargara automaticamnte si se instala la
nueva version sobre una version ya existente. El nuevo fichero se
llama B2default.bmp. Si se desea desea ver esta nueva pantalla, se
debe borrar el fichero B2.bmp original en la carpeta donde esta
instalado B2.exe.
|
(N.T.) Nota del Traductor:
Deliberadamente no se ha puesto acentos ni eñes. |
