|
|
Licencia de Becky! 2
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Becky! Internet Mail -- Cliente de email Becky!
Convenio de Licencia (License Agreement)
RimArts, Inc.
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Por favor, lee el siguiente contrato antes de usar este software. Si no
estas de acuerdo con los terminos de este convenio, no uses el software
y destruye todas sus copias.
CONVENIO DE LICENCIA
- Sobre el software no registrado
El software no registrado, puede ser usado libremente por un periodo
de prueba de hasta 30 dias. Para continuar usandolo despues de este
periodo, el usuario debe comprar una licencia. El software no
registrado puede ser copiado y distribuido libremente siempre y
cuando no se haga ninguna modificacion en el paquete del archivo.
- La licencia para el software registrado
Una licencia se define como sigue:
- Por Usuario
Se concede una licencia a un 'usuario'. Si un usuario tiene
multiples direcciones de correo o varios computadores personales, se
le permite instalar y utilizar copias multiples de este
software para su uso personal.
- Por Instalacion
Se concede una licencia a un computador personal para que pueda
ser usado por varias (multiples) personas de forma no simultanea.
- Por Familia
Se concede una licencia a una familia que comparta una casa y
una misma renta. Sin embargo, si un miembro de la familia desea
usar el software fuera de la casa, como en la escuela o el trabajo,
requiere de una licencia adicional.
Los usuarios pueden elegir una de las politicas de licenciamiento
precedentes.
La compra de una licencia no implica la compra de los derechos de
autor (copyright) de este programa.
Un usuario registrado puede conseguir gratuitamente una copia de la
version mas reciente del programa, aunque la nueva version tendra
que obtenerla de un sitio de Internet o de otra fuente. Sin
embargo, RimArts no se obliga de ninguna manera a actualizar el
programa.
Las licencias compradas no son reembolsables.
- Clave de Registro (Codigo de paso)
Un usuario registrado obtendra una Clave de Registro. La clave de
registro se usa para eliminar el aviso de shareware. Pero la clave
en si misma no constituye una licencia.
Solamente se concede una licencia cuando un usuario ha recibido una
notificacion de registro de RimArts, Inc., o de un servicio de
proceso de pagos de shareware con el cual RimArts, Inc. tenga un
contrato. Solamente los usuarios registrados pueden utilizar el
codigo de paso para las copias licenciadas del software.
EL USO DE LA CLAVE DE REGISTRO SIN UNA LICENCIA ES UNA SERIA
VIOLACION DE LOS DERECHOS DE AUTOR.
GARANTIA LINITADA
ESTE PROGRAMA Y LOS MATERIALES ESCRITOS QUE LO ACOMPANAN SE PROPORCIONAN
"TAL COMO ESTAN" ("AS IS"), SIN GARANTIAS DE NINGUNA CLASE, SEA EXPRESA
O IMPLICITA, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADA A LAS GARANTIAS IMPLICADAS DE
MERCADEO O DE LA IDONEIDAD PARA UN PROPOSITO PARTICULAR. NI EL AUTOR NI
CUALQUIERA PERSONA QUE HAYA ESTADO INVOLUCRADA EN LA CREACION,
PRODUCCION, DESPACHO O ENTREGA DE ESTE PRODUCTO TENDRA RESPONSABILIDAD
ALGUNA POR LOS DANOS DIRECTOS, INDIRECTOS, CONSECUENTES, O FORTUITOS
CUALESQUIERA QUE RESULTAREN DEL USO O DE LA INHABILIDAD PARA UTILIZAR
TAL PPRODUCTO, INCLUSO SI EL AUTOR HUBIERA SIDO ADVERTIDO DE LA
POSIBILIDAD DE TALES DANOS.
DERECHOS DE AUTOR (COPYRIGHT)
Becky! Internet Mail (Correo de Internet) es de propiedad y licenciado
exclusivamente por RimArts, Inc..
Derechos de Autor (c) RimArts 1996-2000, Inc. todos los derechos
reservados.
Se prohibe terminantemente la Ingenieria reversa o la modificacion de
este software.
--
Tomohiro Norimatsu
Presidente, RimArts, Inc.
*********************** ( Traducido al castellano por glia ) 13-DIC-2004
N.T.: El archivo (conjunto de ficheros) en el que se encuentra este
texto contiene una version traducida del software y documentacion
acompanante, del programa Becky! Ver.2.
El autor del programa, Tomohiro Norimatsu (alias "Carty") ha permitido, y
alentado la creacion de versiones en otros idiomas, ademas de Japones e
Ingles, que el mismo mantiene. No obstante, estas traducciones tienen un
caracter "no oficial" y carecen de soporte directo del autor.
Los traductores no tenemos ninguna relacion comercial, ni hemos recibido
pago alguno por hacer este trabajo.
Para mayor informacion sobre Becky! en castellano visita:
http://glia.freeshell.org/becky/
*************************************************************************
|
(N.T.) Nota del Traductor:
Deliberadamente no se ha puesto acentos ni eñes. |
